The victory lifted Juventus, who had lost their last two league games, to eighth, behind Fiorentina on goal difference and 13 points behind top two Napoli and AC Milan who both play on Sunday.
"These are very important points for the championship, and they are points that could bring back a different mentality," said Juventus coach Massimiliano Allegri.
Juventus struggled to create chances against a solid visiting defence until Nikola Milenkovic was sent off for a second yellow card in the 73rd minute.
At that point each team had managed just one shot on target.
Within two minutes, Federico Chiesa, who is on loan from Fiorentina, smashed a shot against the bar.
Allegri then sent on winger Cuadrado, a former Fiorentina player in place of midfielder Adrien Rabiot.
Juve pressed and Alvaro Morata volleyed Cuadrado's cross into the roof of the net but was ruled offside.
But as the match moved into added time, Cuadrado collected the ball on the right edge of the box, darted toward the goal-line creating a yard of space and drilled a low shot between goal-keeper Pietro Terracino and the near post.
"I am especially satisfied because we held on mentally," said Allegri.
"This should make us satisfied with today's victory but also very angry at the points given up against Sassuolo, Empoli, Udinese or Hellas Verona."
"Today, against a good team, we had a lot of chances in the second half but also in the first half: but we missed the final pass on three or four attacks, we have to take better advantage of these opportunities."
In the late game, Atalanta came from behind to win 2-1 at last-place Cagliari and climb to fourth.
Mario Pasalic and Duvan Zapata scored first half goals either side of a strike by Joao Pedro for the home team. (AFP)

Khan warns Paul ahead ‘life-threatening’ Joshua fight
Emery's perseverance & belief key to Villa resurgence
Agu backs Okoye for Eagles No. 1 spot
PFL contract ends soon - Ngannou
'No-one downing tools' - Alonso's stay of execution despite loss to Man City
Zaha in Ivory Coast Afcon squad but Adingra left out
UCL: Mbappé doubtful for Manchester City clash after missing training
'Give Alonso time' - but Man City visit could be pivotal
Fifa accused of breaching own rules with Trump award
Son, Simons and mini Spurs revival lift Frank's spirits
Finidi challenges Rivers United players’ mentality
Rangers International going, going . . . (63,402 views)
Amaju Pinnick: A cat with nine lives (54,646 views)
Second Term: Amaju Pinnick, Other NFF Heavyweights Home to Roost •How Pinnick Broke the Jinx (52,587 views)
Current issues in Nigerian sports: Matters arising (52,220 views)
Sports Development: Zenith Bank on the zenith (52,194 views)
Missing $150,000 IAAF Grant: Solomon Dalung’s Hide and Seek game (52,105 views)
Gov. Abdullahi Ganduje’s solid footprints, commitment to sports development in Kano State (51,950 views)
NFF Presidency: Pinnick, Maigari, Ogunjobi, Okoye in Battle for Supremacy (51,535 views)
Olopade, BET9A wave of revolution in NNL (50,676 views)
Commonwealth Games 2018: Shame of Muhammadu Buhari, Solomon Dalung (49,224 views)
Ibrahimovic’s Man U exit: Whose decision is it? And in whose interest? (47,618 views)
John Mikel Obi: Segun Odegbami’s Outrageous Call! (47,090 views)